两个孩子飞奔而至，兴奋地用西语嚷嚷着发现了走失的牛群。福临用熟练的西语回应，翻身上马与他们同去。

孝庄站在窗前望着这一幕，嘴角泛起笑意。侍女轻声问：“太后不难过吗？故国...”

“故国？”孝庄抚摸窗台盛放的玛黛花，“满洲在哪里？在盛京的皇宫？在长白山的雪岭？不，满洲在这里——”她指指心口，“只要我们记得自己是谁，哪里都是满洲。”

三日后，社区举办那达慕大会。这是移民们自发保留的传统，如今也吸引了不少阿根廷人前来观看。

福临穿着普通牧人的服装，参加摔跤比赛。当他连续摔倒三个壮汉时，场边响起满语和西语的混合欢呼。

获得冠军后，按照习俗，他要挑选最美丽的姑娘共舞。在众人期待的目光中，他却走向围观的一个印第安老妪，伸手邀舞。

老妇人愣怔片刻，笑着起身。两人在草原上跳起笨拙而欢快的舞蹈，不同肤色的手紧紧相握。

当晚篝火晚会上，福临举起马奶酒：“敬长生天！敬潘帕斯！敬所有在这片土地安居的人！”

人们载歌载舞，直到月明星稀。孝庄悄悄离席，独自走向牧场高处。那里立着块简单的石碑，刻着满汉双语：“故乡远在白云端”。

她洒下杯中的马黛茶，轻声哼起古老的摇篮曲。歌声飘向草原深处，惊起几只夜鸟。

突然，身后传来脚步声。福临捧着个陶罐走来：“额娘，尝尝这个。”

罐中是自酿的奶酪，带着淡淡的草香。母子并肩坐下，分食奶酪。

“今天收到布宜诺斯艾利斯的信。”福临忽然说，“总督邀请我们去参加独立日庆典。”

孝庄挑眉：“以什么身份？”

“牧场主福临和母亲。”少年眼睛发亮，“我打算带些羊毛样品去，听说欧洲现在需求很大。”

孝庄轻笑：“你倒是个做生意的料。”

“总要活下去，而且要好活。”福临望向星空，“十四叔若在天有灵，大概会笑我没出息。”

孝庄摸摸他的头：“他会欣慰的。杀人容易活人难，你能让这么多人安居乐业，比当皇帝强多了。”

远处传来马蹄声。几个年轻牧人举着火把跑来，用生硬的满语喊：“福临！野牛群！北边来了野牛群！”